-
1 heiß
haɪsadj1) muy calienteein heißes Eisen (fig) — un asunto delicado m
Da läuft es einem heiß und kalt über den Rücken. — A uno se le ponen los pelos de punta.
2) ( heftig) violentoheiß [haɪs]1 dig (von hoher Temperatur) caliente; (Wetter) caluroso; geo cálido; brütend heiß (umgangssprachlich) achicharrante; es ist (brütend) heiß hace (un) calor (achicharrante); mir ist heiß tengo calor; Vorsicht, das ist heiß! ¡cuidado, que quema!; das Essen heiß machen calentar la comida; der heiße Draht el teléfono rojo; es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird (Sprichwort) no es tan fiero el león como lo pintan2 dig (Kampf) encarnizado; (Debatte) fuerte; sich Dativ die Köpfe heiß reden (umgangssprachlich) discutir ardientemente3 dig (leidenschaftlich) ardiente; jemanden heiß und innig lieben (umgangssprachlich) querer a alguien ardientemente; er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen (umgangssprachlich) se muere de ganas de ver esta película4 dig(umgangssprachlich: heikel) delicado; heiße Ware (bildlich) contrabando Maskulin; ein heißes Eisen anfassen (bildlich) tocar una cuestión delicada5 dig(umgangssprachlich: läufig) en celo6 dig(umgangssprachlich: großartig) de putamadre salopp; heiße Rhythmen (bildlich) ritmos calientes; ein heißer Schlitten (bildlich) un cochazoAdjektiv1. [warm] caliente2. [heftig] ardiente3. (umgangssprachlich) [aufreizend] caliente4. [gefährlich] de riesgo5. [Erfolg versprechend] clave————————Adverb1. [warm] en caliente2. [heftig] fervorosamente
См. также в других словарях:
heiß ersehnt — heiß|er|sehnt auch: heiß er|sehnt 〈Adj.〉 innig ersehnt ● die heiß ersehnten Ferien * * * heiß er|sehnt, heiß|er|sehnt <Adj.>: mit Inbrunst, leidenschaftlich ersehnt: ihre heiß ersehnte Ankunft. * * * heiß er|sehnt: s. ↑heiß (2 b) … Universal-Lexikon
heiß ersehnt — D✓heiß er|sehnt, heiß|er|sehnt vgl. heiß … Die deutsche Rechtschreibung
heiß — rollig (umgangssprachlich); notgeil (umgangssprachlich); rallig (umgangssprachlich); fickerig (derb); wollüstig; geil (umgangssprachlich); lüstern; … Universal-Lexikon
heiß — heiß, heißer, heißest ; Adj; 1 mit / von sehr hoher Temperatur, sehr warm ↔ kalt <glühend, kochend, siedend heiß>: ein heißes Bad nehmen; An heißen Tagen gehe ich gern schwimmen; Das Kind hat eine ganz heiße Stirn, bestimmt hat es Fieber || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lied vom General Kim Il-sung — Das Lied vom General Kim Il sung ist eine Hymne auf Kim Il Sung, den 1994 verstorbenen Staatsgründer Nordkoreas. Es wird auch Unsterbliche Hymne der Revolution genannt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Das Lied in Nordkorea 3 … Deutsch Wikipedia
Surrealismus in der Literatur: Traum, Poesie und Existenz — Der Erste Weltkrieg hatte alle bis dahin gültigen Vorstellungen von Ordnung und Tradition, von Gesellschaft und Religion in barbarischer Weise zerstört. Die Idealisten wie die engstirnigen Kriegshetzer von 1914 waren die körperlichen und… … Universal-Lexikon
heißersehnt — heiß|er|sehnt auch: heiß er|sehnt 〈Adj.〉 innig ersehnt ● die heißersehnten Ferien * * * heiß er|sehnt, heiß|er|sehnt <Adj.>: mit Inbrunst, leidenschaftlich ersehnt: ihre heiß ersehnte Ankunft … Universal-Lexikon
ersehnen — er·se̲h·nen; ersehnte, hat ersehnt; [Vt] (sich (Dat)) jemanden / etwas ersehnen intensiv wünschen, dass etwas passiert oder dass man jemanden findet, trifft, ein Kind bekommt o.Ä. <etwas heiß, heimlich ersehnen; das ersehnte Ziel erreichen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache